-
1 skóra
(u człowieka, zwierząt) skin; ( u zwierząt gruboskórnych) hide; ( materiał) leatherskóra i kości — (pot: chudzielec) bag of bones (pot), (all) skin and bone (pot)
dać perf komuś w skórę — to tan sb's hide
przekonać się perf o czymś na własnej skórze — to learn sth the hard way
być w czyjejś skórze — (przen) to be in sb's shoes
* * *f.1. (człowieka, zwierząt) skin; ( zwierząt gruboskórnych) hide; ( u zwierząt futerkowych) pelt; skóra właściwa anat. corium, derma; skóra i kości przen. bag of bones, skin and bones; kolor skóry (= karnacja) complexion; zapalenie skóry pat. dermatitis; być w czyjejś skórze przen. be in sb's shoes; czuć coś przez skórę feel sth in one's bones; dać komuś w skórę l. przetrzepać komuś skórę tan sb's hide; dobrać się komuś do skóry (= zbić) tan sb's hide; przen. crack l. clasp down on sb; dostać w skórę have one's hide tanned, get a beating; doświadczyć czegoś na własnej skórze learn l. find out sth the hard way; mieć cienką skórę przen. have a thin skin, be thin-skinned; mieć grubą l. twardą skórę przen. have a thick skin, be thick-skinned; obdzierać kogoś ze skóry przen., sl. rip sb off; ratować swoją skórę save one's skin, save one's neck; zdejmować skórę ze zwierzęcia skin an animal; krzyczy jakby go ze skóry obdzierali he bawls as if he were flayed alive; na wołowej skórze by nie spisał it's too long a story; nie chciałbym być w jego skórze I wouldn't like to be in his shoes; nie dziel skóry na niedźwiedziu don't count your chickens before they are hatched; catch the bear before you sell his skin; skóra mi cierpnie na myśl o nim thinking of him gives me the creeps; skóra mi schodzi z twarzy my face peels; tu chodzi o jego skórę his life is at stake; wyskakiwać l. wychodzić l. wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić przen. bend over backwards to do sth; zajść l. zaleźć komuś za skórę przen. get under sb's skin.2. (po wygarbowaniu, wyprawieniu) leather; sztuczna skóra artificial leather; Br. t. leatherette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skóra
См. также в других словарях:
ubarwienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ubarwić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ubarwienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ubarwienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} kolor sierści lub skóry zwierząt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skóra — ż IV, CMs. skórze; lm D. skór 1. «zewnętrzna powłoka ciała kręgowców, pełniąca funkcję ochronną, biorąca udział w termoregulacji, oddychaniu, wydalaniu (pot) i gospodarce wodnej; zawiera receptory wrażliwe na dotyk, ucisk, ciepło, zimno, ból oraz … Słownik języka polskiego
hodowca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. hodowcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba zajmująca się hodowlą roślin, zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hodowca owiec, krów mlecznych, zwierząt futerkowych, tytoniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bibrety — blp, D. bibretytów «wyprawione i zabarwione na kolor brązowy skóry mniej cennych zwierząt futerkowych, zwłaszcza królików, imitujące futro bobra; okrycie uszyte z takich skór» Kołnierzyk z bibretów. Chodzić w bibretach. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
farma — ż IV, CMs. farmamie; lm D. farm «gospodarstwo rolne nastawione na określony rodzaj produkcji, np. na hodowlę drobiu, zwierząt futerkowych; w krajach anglosaskich: gospodarstwo rolne nastawione głównie na produkcję towarową; ferma» Kurza farma.… … Słownik języka polskiego
grzywna — ż IV, CMs. grzywnanie; lm D. grzywnawien 1. «kara pieniężna nakładana przez organy sądowe lub administracyjne» Wysoka grzywna. Wymierzyć grzywnę. Skazać na grzywnę. 2. hist. «średniowieczna i nowożytna jednostka masy i jednostka pieniężna;… … Słownik języka polskiego
kiełkownik — m III, D. a, N. kiełkownikkiem; lm M. i 1. techn. «przyrząd do oznaczania zdolności kiełkowania nasion» 2. zootechn. «regał drewniany z półkami, na które rozsypuje się moczone ziarno do skiełkowania, w celu uzyskania paszy witaminowej dla drobiu… … Słownik języka polskiego
kotnik — m II, D. a, N. kotnikkiem; lm M. i zootechn. «w odniesieniu do zwierząt futerkowych: gniazdo dla samicy i jej młodych w wydzielonej części domku lub w niewielkiej skrzynce wstawianej do klatki albo do domku» … Słownik języka polskiego
łasicowaty — + zool. łasicowate «Mustelidae, rodzina ssaków z rzędu drapieżnych obejmująca kilkadziesiąt gatunków niewielkich zwierząt futerkowych żyjących w Europie, obu Amerykach i płn. Afryce; niektóre gatunki dostarczają cennego futra» … Słownik języka polskiego
skórka — ż III, CMs. skórkarce; lm D. skórkarek 1. zdr. od skóra (zwykle w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: Delikatna skórka dziecka. Rana pokryła się cienką skórką. ∆ Panieńska skórka «miękka, słodka masa z cukru, gumy arabskiej i białka dawana dawniej dzieciom… … Słownik języka polskiego
wzbogacić — dk VIa, wzbogacićcę, wzbogacićcisz, wzbogacićać, wzbogacićcił, wzbogacićcony wzbogacać ndk I, wzbogacićam, wzbogacićasz, wzbogacićają, wzbogacićaj, wzbogacićał, wzbogacićany 1. «uczynić kogoś bogatszym, majętniejszym» Spadek bardzo ich wzbogacił … Słownik języka polskiego